Welkom in Holland

Waar vliegt de tijd toch heen? Het ene moment zit je midden in een verhuizing in juni en het volgende moment is het november! Af en toe toch maar een beetje tijd inruimen om een kaartje te maken. Zoals dit kaartje, gemaakt voor een vriendin die deze week terug kwam na een jaar Bolivia. Over een maandje gaat ze weer terug daar naar toe maar ik wilde haar toch even welkom heten in Hollandse stijl en daarbij kwam dit Hollandse stempeltje van Ollyfant goed van pas! Ik heb naast de stempel ook gebruik gemaakt van het bijpassende papier uit de set. Ingekleurd heb ik dit keer met distress inkt. Omdat plots bleek dat ik al vrij veel kleurtjes had om randjes te beinkten en ik alleen maar een waterbrush nodig had om ook echt hiermee te gaan kleuren ben ik dit gaan doen. Inmiddels heb ik nog meer kleurtjes en vind ik ook dit (jaja, ook dit weer) een heerlijke manier van inkleuren! Met wat bloemetjes in oranjetinten was mijn kaartje af en is hij inmiddels goed ontvangen!

Where goes the time? One moment you are moving from one house to another in june and the second moment it's november! I really must take some time every now and then to make some cards. Like this one, a card for a friend who came back from Bolivia this week. She has been there for a year and in a few weeks she will return to Bolivia again. When she got back in Holland I've sended her this Dutch card. The Ollyfant stamp with matching papers is perfect for occassions like this. I've coloured with distress ink. A while ago I saw I had many colours of distress ink to ink the edges of a card. I've bought a waterbrush and from that moment I really enjoy this way of colouring. With some orange flowers was my card finished and ready to be send!

stamp: Ollyfant farmer girl (Kars)
papers: Ollyfant farmer girl (Kars)
tools: edge punch (Martha Stewart), leaf punch (Pipoos), distress ink (Ranger)
embellishments: orange paper flower (prima), orange plastic flowers (Action), brad (poolside, making memories)

Mannen en kaarten :)

Iedere keer vind ik het weer ontzettend moeilijk om een mannenkaart te maken. Dit weekend had ik zomaar ineens twee mannenkaarten nodig en aangezien ik er nog maar een op voorraad had liggen, moest er nog snel een tweede kaart worden gemaakt. Het idee voor deze kaart kreeg ik toen ik mijn favoriete magazine 'Cards Only' nog eens doorbladerde voor inspiratie. De sketch van deze kaart is heel simpel maar je krijgt er wel een leuk resultaat mee. Een van de weinige stempels die van pas kwamen bij een mannenkaart, was deze Ollyfant stempel. Toen deze set uitkwam heb ik hem meteen gekocht, omdat hij zo ontzettend lief is en omdat ik vrijwel geen een stempel waar een kat op staat kan laten liggen. Ik heb voor de verandering weer eens gekleurd met mijn derwent potloden en het stukje kant komt niet van mijn gordijnen (zoals op de verjaardag gesuggereerd werd) maar uit de naaidoos van mijn moeder :)

I think it's very hard to make a nice card for men. This weekend I had two male birthdays and I had only one man-card in stock. In the magazine 'Cards Only' I found this idea. It's a very easy sketch but you can get a beautiful result with it. I have only a few stamps with boys on it and this one is my favorite. It's an Ollyfant stamp which I bought on the day it came out. I bought it because it's very cute and I can't resist buying stamps with a cat on it. On this card I used my derwent coloursoft pencils and a little ribbon (not from the curtains, like someone on one of the birthdays said) from the sewingbox from my mother.